| Delo s podnapisi |
| Kako prenesem podnapise? |
|
Podnapise lahko prenesete na dva načina.
Najenostavnejši način je klik naslova filma na seznamu zadetkov.
Drugi način je nekoliko naprednejši in omogoča uporabniku več možnosti.
Kliknite ikono lupe na desni strani seznama zadetkov:
Kliknemo gumb "Prenos":
Na koncu še izberemo ustrezno datoteko:
|
| Kako dobiti več informacij o pošiljatelju podnapisa? |
|
Miško premaknite nad uporabniško ime pošiljatelja in počakajte da se prikaže balonček z informacijami:
|
| Ali lahko pred prenosom pogledam podnapis (predogled)? |
|
Da, pred prenosom podnapisa lahko pogledate del le-tega.
Kliknite ikono lupe na desni strani seznama zadetkov:
Pred seboj bi morali imeti predogled podnapisa:
|
| Kako prijavim neustrezen podnapis? |
|
Neustrezne podnapise prijavite tako, da kliknete ikono na desni strani vrstice:
|
| Kako lahko ocenim podnapis? |
|
Vsak podnapis lahko ocenite z oceno 1 (slabo) do 5 (odlično):
|
| Kako dobim več informacij o filmu? |
|
Več informacij o filmu dobite na IMDB strani do katere lahko pridete na dva načina:
Prvi način je, da kliknete IMDB ikono na seznamu zadetkov:
Drugi način zahteva klik na ikono "Podrobnosti" in nato klik na gumb "IMDB":
|
| Kako objavim nov podnapis? |
|
Za objavo podnapisov se morate najprej prijaviti v aplikacijo.
Kliknite gumb "Objava":
Izpolnite vsa polja, ki so označena z zvezdico in na koncu kliknite gumb "Pošlji":
|
| Zakaj mi pri objavi novega podnapisa vrne napako? |
Razloga sta predvsem naslednja:
- objavljen zip arhiv ne vsebuje podprtih podnapisov (.sub in .srt),
- podnapisi ne ustrezajo v celoti standardu (rešitev za to je ponavadi odprtje podnapisa v urejevalniku podnapisov (npr. Subtitle Workshop) in ponovno shranjevanje).
Sistem je pri sprejemanju podnapisov zahteven in dovoli objavo podnapisov šele takrat, ko v celoti spoštujejo standarde. Razlog za takšen sistem je v tem, da želimo v naši bazi le najboljše podnapise, ki bodo delovali povsod (različni predvajalniki, zunanje DivX komponente, ...).
|